From Hokkaido to the UK: The Story Behind YAMAtune